南传佛教：《毁灭经》----嫖妓让人毁灭！

启明明

南传佛教：《毁灭经》----嫖妓让人毁灭！

7 m* G% ` @7 A' e7 t6 x

 《巴利大藏经.毁灭经》

, N0 R+ O! c' e8 ^& H+ q

　　白话文:

z; O4 G6 S4 T- F! [

　　我是这麼地听说的：
　　有一次，世尊在舍卫城给孤独园的祇陀林精舍驻锡。
　　有一位天人，於深夜时分，身发灿烂的光辉，照遍了整个祇陀林；他来到了世尊的地方，到了跟前，向世尊顶礼毕；恭敬地在一边坐定後，以偈颂向世尊禀告说：
（一）　「乔达摩啊！我们想向您请教，　甚麼样的人是将会毁灭的人。
　　　　　我们前来世尊您面前想请教，　甚麼是使人自取灭亡的原因。」
　　　　　（世尊答说：）。
（二）　「了解生命品质会提升，生活上一切顺利的道理是不难的；
　　　　　而要知道即将毁灭的人，那道理也是容易的。
　　　　　喜好正法的人生命品质会提升，生活上一切会顺利，
　　　　　谁要是讨厌正法，那是自陷於毁灭的人。」
（三）　「第一个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第二个自取灭亡的原因？」
（四）　「他喜爱亲近坏人，　　　　不喜欢亲近善良的人；
　　　　　他喜爱恶人的法，　　　　这是自取灭亡的原因。」
（五）　「第二个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第三个自取灭亡的原因？」
（六）　「贪睡又喜爱结党瞎混，　懈怠不精进；
　　　　　懒惰且好发脾气，　这是自取灭亡的原因。」
（七）　「第三个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第四个自取灭亡的原因？」
（八）　「他的父亲与母亲，　　　　青春已逝，年老而不已再是健壮了；
　　　　　而他生活富裕有馀，却不奉养（双亲），　这是自取灭亡的原因。」
（九）　「第四个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第五个自取灭亡的原因？」
（一０）　「婆罗门或沙门，　　　　　　　以及其他的行乞（等修行）者；
　　　　　　他以谎话欺骗这些人，　　　　这是自取灭亡的原因。」
（一一）　「第五个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第六个自取灭亡的原因？」
（一二）　「非常富有的人，　有金子（也就是很多钱）又有很多食物；
　　　　　　（但是）他却独自一个人享用美味（不曾想过要与他人分享）
　　　　　　这是自取灭亡的原因。」
（一三）　「第六个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第七个自取灭亡的原因？」
（一四）　「只因血统、财富以及
　　　　　　族姓（出身好等虚荣而傲慢自夸，於是）显得顽固又冷酷；
　　　　　　看不起他自己（周遭）的亲友们，　这是自取灭亡的原因。」
（一五）　「第七个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第八个自取灭亡的原因？」
（一六）　「沉迷女色、整天酗酒，　　　　　又是个好赌鬼；
　　　　　　他将一切所得挥霍一空，　这是自取灭亡的原因。」
（一七）　「第八个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第九个自取灭亡的原因？」
（一八）　「自己有妻子还不满足，　　仍然去嫖妓，
　　　　　　或与别人的妻子私通；　　这是自取灭亡的原因。」
（一九）　「第九个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第十个自取灭亡的原因？」
（二０）　「人已年过壮盛了（却不服老），　（还诱）带个幼嫩少女回家；
　　　　　　（因）嫉妒她（年轻，怕她红杏出墙；於是）他无法安眠，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这是自取灭亡的原因。」
（二一）　「第十个毁灭的原因，　　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第十一个自取灭亡的原因？」
（二二）　「不论男人　或妇女，　他（她）是负责家中生计的；
　　　　　　如果他（她）染上酒瘾　　又（挥霍无度）浪费成性，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　这是自取灭亡的原因。」
（二三）　「第十一个毁灭的原因，　　我们确实明白了。
　　　　　　世尊啊！请告诉我们　　　甚麼是第十二个自取灭亡的原因？」
（二四）　「财产少而贪求多；　生於刹帝利家（封建时代的贵族家庭），
　　　　　　却渴求当君王，　　　　　这是自取灭亡的原因。」
（二五）　「在这个世间，这些都是自取灭亡（的原因）；
　　　　　　有智慧的人会好好地斟酌、考虑。
　　　　　　圣贤的人完全拥有内观（的功夫），
　　　　　　他生活在安稳的世界中！」

, C; @$ v4 \9 d; e5 a* H8 I" k

另一个版本：

/ ?( _. ^' i, N; e n* i( N3 [

毁灭经

如是我闻，从前，世尊曾经住在舍卫城给孤独园的逝多林里。这天夜晚消逝时，有一位美丽的神灵照亮整座逝多林，走到世尊那里，行礼问安，站在一旁。然后，这位神灵用偈颂对世尊说道：

91 “我们请教乔达摩关于人的毁灭，我们前来询问世尊：毁灭的原因是什么？”

e4 H! r* E% `/ c

92 “生存容易明白，毁灭也容易明白：热爱正法的人生存，仇视正法的人毁灭。”

; \ b' t8 d6 U/ O

93 “我们懂得这个了，这是第一种毁灭。世尊啊！请说说第二种毁灭的原因是什么？”

94 “他亲近恶人，不亲近善人。他热衷恶行，这是毁灭的原因。”

& U( \& n: p: d6 C+ T

95 “我们懂得这个了，这是第二种毁灭。世尊啊！请说说第三种毁灭的原因是什么？”

8 Q; ^ A; e8 Q

96 “生性嗜睡，喜欢聚会，萎靡不振，懈怠懒惰，好发脾气，这种人是毁灭的原因。”

& p; y3 a$ d' U6 h

97 “我们懂得这个了，这是第三种毁灭。世尊啊！请说说第四种毁灭的原因是什么？”

0 X, p5 j1 N, e8 p0 `: I( b% ]

98 “生活富裕，但不瞻养青春己逝的年迈父母，这种人是毁灭的原因。”

99 “我们懂得这个了，这是第四种毁灭。世尊啊！请说说第五种毁灭的原因是什么？”

100 “用谎言欺骗婆罗门，沙门或其他行乞者，这种人是毁灭的原因。”

101 “我们懂得这个了，这是第五种毁灭。世尊啊！请说说第六种毁灭的原因是什么？”

$ U2 G% l9 V$ [+ {

102 “有很多财产，有金子，有食物，但独自享用这些好处，这种人是毁灭的原因。”

103 “我们懂得这个了，这是第六种毁灭。世尊啊！请说说第七种毁灭的原因是什么？”

" T3 W3 a4 S# ]6 ^

104 “以出身自傲，以财富自傲，以家族自傲，看不起自己的亲友，这种人是毁灭的原因。”

105 “我们懂得这个了，这是第七种毁灭。世尊啊！请说说第八种毁灭的原因是什么？”

) U3 M3 y6 x/ w$ q

106 “沉湎于女色，爱喝酒，好赌博，将一切所得挥霍一空，这种人是毁灭的原因。”

107 “我们懂得这个了，这是第八种毁灭。世尊啊！请说说第九种毁灭的原因是什么？”

, }: O: q/ U! L0 e9 b

108 “不满意自己的妻子，与妓女厮混，与他人的妻子厮混，这种人是毁灭的原因。”

109 “我们懂得这个了，这是第九种毁灭。世尊啊！请说说第十种毁灭的原因是什么？”

; v1 W* y; G% m" Y

110 “青春己逝，还将乳房如同町婆罗果的女子带回家；出于对她的猜忌而不能安睡，这种人是毁灭的原因。”

9 D5 f2 C6 E- w @, s( ^

111 “我们懂得这个了，这是第十种毁灭。世尊啊！请说说第十一种毁灭的原因是什么？”

5 w: {5 ?0 V+ s( N8 L5 ^

112 “对嗜酒和挥霍的女人或男人推崇备至，这种人是毁灭的原因。”

( Z. M I/ t' E$ Q+ q: H

113 “我们懂得这个了，这是第十一种毁灭。世尊啊！请说说第十二种毁灭的原因是什么？”

! H: ^5 e8 D/ W; S% @! S# W% q

114 “出生在刹帝利家族，财产微薄，野心很大，渴求在这世上取得王国，这种人是毁灭的原因。

115 “智者圣人具有洞察力，考虑到世上这些毁灭，向往极乐世界。