摘自《无量香光网文章集锦》
4 `- Q5 q/ K/ [; E, [. [- w+ x/ t2 X
●[玛欣德尊者]自受三皈依及五戒的方法
+ |, q2 h- O" J5 s; p自受三皈依及五戒的方法
4 w7 ?& i" P% J* @6 I+ e* \凡对世尊之正法、律生起清净信心，欲受持三皈依及五戒之善男子、善女人，应入于寺塔中，以敬信之心礼请一位戒行清净、智慧具足、堪作师表的比库，求受三皈依及五戒。若于无比库处而欲受三皈依及五戒者，亦可于世尊苟答马(Gotama, 乔答摩)佛像前恭敬受得。
! h+ f' J5 |8 R+ q8 I' ~下面列举的是于佛像前自受三皈依及五戒的方法。先礼敬佛像三次，然后以巴利语念诵如下之三皈五戒文：
- T* o+ R) V" l% r1 f3 _& |巴利语：
* ^9 C# Y( z0 t% I5 r- h, M* mNamo tassa Bhagavato arahato sammàsambuddhassa. (3x)
+ k! A+ \7 C5 ^/ m* [5 h& HBuddhaü sara?aü gacchàmi.9 p5 r* R2 k8 V x
Dhammaü sara?aü gacchàmi." s ?7 t! {! p
Sa?ghaü sara?aü gacchàmi.
7 Z% _3 T6 c. N9 A3 K- F# [( v9 ^6 |Dutiyam’pi, Buddhaü sara?aü gacchàmi." p2 n8 j( N6 B$ q! L" b. v1 Y
Dutiyam’pi, Dhammaü sara?aü gacchàmi.
* M7 b5 G- X9 ?. cDutiyam’pi, Sa?ghaü sara?aü gacchàmi.
' s! k7 G. Z, X7 N3 NTatiyam’pi, Buddhaü sara?aü gacchàmi.
: _0 V! ]4 k+ b# y4 j8 `% YTatiyam’pi, Dhammaü sara?aü gacchàmi.
8 U/ M% X' H/ K2 N5 ^/ HTatiyam’pi, Sa?ghaü sara?aü gacchàmi.
. Q) H; Y7 @3 @5 |% v" _1.Pà?àtipàtà verama??sikkhàpadaü samàdiyàmi.$ d" T4 q& j6 r
2.Adinnàdànà verama??sikkhàpadaü samàdiyàmi.
- g% B* K0 R" r* j+ F; p3.Kàmesu micchàcàra verama??sikkhàpadaü samàdiyàmi.
, S$ X3 h1 E8 A$ R4.Musàvàdà verama??sikkhàpadaü samàdiyàmi.
% B' j9 O4 ~7 U* D5.Surà-meraya-majja-pamàda??hànà verama??sikkhàpadaü samàdiyàmi.
# E: r+ s( F( PIdaü me pu¤¤aü, àsavakkhayàvahaü hotu.
/ E$ z" ~6 o4 P- ?8 cIdaü me s?laü, nibbànassa paccayo hotu." @* E) s0 P; s* }8 h: Y/ H
Mama pu¤¤abhàga§ sabbasattàna§ bhàjemi,
- D7 l2 T$ Y3 Q# B wTe sabbe me sama§ pu¤¤abhàga§ labhantu.
# q' l5 N. q# Y. S4 m' ?' L% @$ iSàdhu! Sàdhu! Sàdhu!
% [$ {3 v$ w$ _大致读音：% X$ t* U, z8 S5 Q! X$ y6 @
纳摩 达思 帕嘎哇多 阿拉哈多 三吗-三布他思！(三称)
D y: J$ N# u6 T(三皈依)2 l. H f% }; [
布汤 萨拉囊 嘎差-米，
. N( X9 d. }6 Z# Y+ o6 l9 T贪芒 萨拉囊 嘎差-米，: H( M- |/ z7 L
桑康 萨拉囊 嘎差-米；
& Z! e" G# ]8 a, Q3 q赌帝扬毕 布汤 萨拉囊 嘎差-米，* D- S5 \! |9 e$ r
赌帝扬毕 贪芒 萨拉囊 嘎差-米，
4 [; F2 K; W l: i n+ r赌帝扬毕 桑康 萨拉囊 嘎差-米；0 x( v9 X1 P( [" ^5 }
达帝扬毕 布汤 萨拉囊 嘎差-米，$ V0 V) h( z4 e4 o
达帝扬毕 贪芒 萨拉囊 嘎差-米，
5 \; u, @# i- M0 d达帝扬毕 桑康 萨拉囊 嘎差-米。
" t; d+ d* o, r, k& f(五戒)% D* m/ A' _ E8 j2 A/ m
1、巴-纳-帝巴-达- 威-拉吗尼- 西卡-巴当 萨吗-帝呀-米；
^$ K0 E/ d) f2、阿丁纳-达-纳- 威-拉吗尼- 西卡-巴当 萨吗-帝呀-米；
2 N0 A$ k+ [8 I. e3、嘎-美-苏 密差-咤-拉 威-拉吗尼- 西卡-巴当 萨吗-帝呀-米；
( K1 J0 b3 o5 k5 ]4、母沙-哇-达- 威-拉吗尼- 西卡-巴当 萨吗-帝呀-米；; |% p! A! }8 @$ c
5、苏拉- 美拉呀 吗遮 巴吗-达他-纳- 威-拉吗尼- 西卡-巴当 萨吗-帝呀-米。' \2 x0 N W. L# b2 z; o
(回向)3 X- m0 }. p- K
伊当 美 本酿 阿-萨哇卡呀- 哇航 厚度；
' ], j' R/ a% S伊当 美 西-朗 尼巴-纳萨 巴咤哟 厚度！
' x3 E& X4 C D# w- K马马 本酿帕-岗 萨巴萨达-囊 帕-姐米，* h& j! P5 n/ F1 ~2 B
爹 萨悲 美 萨芒 本雅帕-岗 拉般度！
+ F5 z3 I* ?9 `( A" U# m萨-度！萨-度！萨-度！( T, z7 T1 s5 {! p+ G, T. |
大意：
3 U H7 x2 M; ^) E, j) V礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者！(三称) r1 B V/ ?. C$ V9 }
(三皈依)
. R; K' R! a- |9 \8 P我皈依佛，
, j$ u; ` Y3 l. f0 {/ ?4 a我皈依法，* A, {! N+ C) _8 |4 W/ w$ N
我皈依僧；% J0 R# ~- }( A
第二次我皈依佛，* o8 L& H& z/ x% S, M& b# n2 F# I
第二次我皈依法，
0 l* g& L2 E- o; y& c, x( b* ?第二次我皈依僧；
4 ~3 a1 e0 i0 }第三次我皈依佛，' Z. J8 P0 ]/ H- W
第三次我皈依法，
& y6 C6 Z, F, e# Q+ a% b( @第三次我皈依僧。
4 V% o, [8 z6 x3 T(五戒)
9 t: Q0 F: X9 S4 E: |1、我受持离杀生学处；" W }* l' W, m2 C
2、我受持离不与取学处；2 A ^6 t4 ^8 P& H: d6 e8 {) Z
3、我受持离欲邪行学处；
+ U- f. i+ J' B5 {4、我受持离妄语学处；" j& k- ^( K2 x
5、我受持离放逸之因的诸酒类学处。
- M5 {& q/ T3 N& M( v(回向)0 r8 J* ~2 v$ _8 _0 ^ f, K
愿我此功德，导向诸漏尽！
. Y* Y6 b$ A/ z0 s- R3 U( r( y愿我此戒德，为证涅槃缘！ m: z3 {7 n7 @* E5 C
我此功德分，回向诸有情，
+ h+ r0 e7 I3 H6 u7 M愿彼等一切，同得功德分！
8 e* Z' H1 [0 d9 H2 k' J萨度！萨度！萨度！- n' f/ Q; n a& K7 P( h
# Q/ w* k$ ~6 J$ G C2 x% K' R4 [6 s6 @& L7 _7 G
' x Q8 P+ D; D* L3 f8 ~( K, p
8 R3 W6 I+ X, P$ d y& Y7 t* M |
发表于 2015-10-14 14:22:52
楼主